Context
Literatuur
Vertalingen
Micha 4:14

SVNu, rot u met benden, gij dochter der bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den rechter Israels met de roede op het kinnebakken slaan.
Trans.‘atâ tiṯəgōḏəḏî ḇaṯ-gəḏûḏ māṣwōr śām ‘ālênû baššēḇeṭ yakû ‘al-halləḥî ’ēṯ šōfēṭ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Rechter, Rechtszaak, Wangen, Zelfkastijding, Zelfverminking

Aantekeningen

Nu, rot u met benden, gij dochter der bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּה֙

-

תִּתְגֹּדְדִ֣י

-

בַת־

-

גְּד֔וּד

-

מָצ֖וֹר

-

שָׂ֣ם

-

עָלֵ֑ינוּ

-

בַּ

-

שֵּׁ֙בֶט֙

-

יַכּ֣וּ

-

עַֽל־

-

הַ

-

לְּחִ֔י

-

אֵ֖ת

-

שֹׁפֵ֥ט

-

יִשְׂרָאֵֽל

-


Nu, rot u met benden, gij dochter der bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!